お食事会

昨日，同じアパートに住む1組のカップル（夫婦ではなく同棲している恋人同士．こっちでは極めて普通）を家に招待して一緒に食事をした．

嫁さんが腕をふるって，「（こっちの魚の）南蛮漬け」「ポークソテー」「鮭のちゃんちゃん焼き」「ポテトサラダ」等を振る舞った．

どれも美味しいと言って食べていた．お世辞でもなさそうな感じだった．
特に，ちゃんちゃん焼きとポテトサラダは好評だった気がする．

以下，おもろかったこと．

・ポテトサラダ
ポテトはフィンランドの主食のようなもの．でも，食べ方にバリエーションがない．工夫をしようとしない．基本，マッシュポテト．もしくは丸茹で．

嫁さんが振る舞ったのは，卵や野菜やマヨネーズが入った日本ではごく一般的なポテトサラダ．それを「うまいうまい」と大喜びで食べていた．

まぁ，そりゃそうだろう．

フィンランドでは，ポテトそのものは美味しい．もったいない．
頑張れ，フィンランド人．


・食事は早く帰った方が作る
半分ジョークのつもりで，彼氏の方に
　「お前，料理すんの？」
と聞いたところ，
　「食事は，ぼくが作っている」
とのこと．

彼女の言い分は，
　「私は，勉強もしてるし働いてもいて忙しいの．彼氏の方が早く家に帰ってくるんだから，食事を作るのは当たり前でしょ？」

さすがフィンランド．完全男女平等．

．．．が，よくよく聞くと，彼女は料理が出来ないということが判明．

「この鮭の料理とポテトの料理のレシピを彼氏に教えてあげて」

．．．作る気ないな，こいつ．
「早く帰った方が．．」なんて体の良いこと言っといて．．．

・正月の「デコレーション」
日本では，クリスマスより正月が重要なんだよ，なんていう話をしているうちに，
　「日本の正月もデコレーションをするのか？」
なんていう話になった．

で，ぼくの回答
"a set of bamboo and pine"
"a set of rice-cake and orange"

自分で言ってて笑った．もちろん「門松」と「鏡餅」．

彼らの頭上に"？"がたくさん回っているのが見えたが，Google先生に門松と鏡餅の写真を探して貰って彼らに見せたところ，納得してくれた．

で，当然ながら次の質問は
　「なんでそんなもの飾るの？」


うーん，素朴すぎる疑問．．．


．．．知らない．．．

もうちょっとニッポンのことを勉強しなきゃね．