Quarter

こちらの人の英語は，イギリス式英語．9:45は，"quarter to ten"．
はっきりいって，面倒くさいことこのうえない．間違いのもとだと思う．

．．．

既にQuarterが過ぎてしまった．留学期間の．
1時間でいうと，上のとおり15分．残り45分．

はっぇーよ，まぢで．